Key information
Duration: 4 years full time
UCAS code: RQ93
Institution code: R72
Campus: Egham
The course
Modern Languages and English (BA)
This Joint Honours module will deepen your understanding of English literature and give you the opportunity to gain fluency in the language of your choice: French, German, Italian or Spanish.
In the language side of your degree, whether you start at beginners’, advanced or native-speaker level, you will study the core language components for the language you have chosen, gaining skills in writing, reading, speaking and listening. All our teaching is led by native speakers.
The remainder of your modern languages study will give you an opportunity to explore the literature, art, culture and history of the language area you are studying, from seventeenth-century French theatre to representations of childhood and youth in German culture, and from Italian fashion and design to visual arts from all the corners of the Spanish-speaking world. As a modern linguist, you will develop excellent communication and research skills, and combine linguistic proficiency with cross-cultural perspectives.
In your third year you will have the opportunity to spend a year working, teaching or studying abroad, where you will immerse yourself in another language and culture, truly broadening your horizons in the process.
In the English side of your degree, you will have the opportunity to study the full historical range of literature in English—from Beowulf to the Booker Prize--as well as the latest developments in the field. You can also pursue your own creative writing.
You can discover the earliest works in English, deepen your knowledge of Shakespeare, find out what is great about Renaissance literature, darken your view of the 18th century, and unpack the Victorians. The module's structure allows you to develop a sound understanding of key periods, genres, authors, and ideas as well as choosing from a huge range of options. You can study Modernism, Postmodernism and American literature, explore literary criticism, develop your own creative writing, and analyse the latest developments in global literatures in English.
Regarding funding: Royal Holloway has been successful in applications to the Turing Scheme so far. We will continue to request funding in each cycle to support student mobility.
From time to time, we make changes to our courses to improve the student and learning experience. If we make a significant change to your chosen course, we’ll let you know as soon as possible.
Course structure
Core Modules
Year 1
All languages we teach have a beginners', post-A Level, and native speaker level pathway, allowing you to study one ab initio (from scratch). As a Modern Languages student you will take:
-
This module introduces you to the practice of critical analysis, with an emphasis on developing your skills of critical interpretation and analysis. It will be taught through a combination of lecture-style overviews of specific technical issues, and close engagement with short extracts from a range of examples taken from literature, film and visual arts. This material will be taken from a range of cultural and historical contexts, from the four language areas in which LLC specialises. This material will be provided in advance of each session for you to prepare beforehand; all passages will be given in English translation alongside the original. Alongside the short extracts, you will be expected to read some general introductory works on the specifics of analysing literature, film, and visual images.
-
Recognising that knowledge of the target language is vital to success in professional translation, this module introduces you to the terminology and techniques of inter-lingual translation. It will provide an introduction to the roles and challenges of the professional translator across different translation scenarios and develop skills to respond to challenges identified in a number of text types (such as literature, journals, reports, manuals, marketing materials, business correspondence and web content).
-
This module develops your command of both French-English translation and critical analysis of French-language material by exposing you to a range of source material which might include prose fiction, poetry, drama, film, graphic novels, multimedia and web content, and newspaper and magazine articles. In weekly seminars, you will focus closely on the syntactical, stylistic, lexical and culturally specific features of a range of French-language text types.
-
The module aims to develop reading and writing skills in French. Classes use French as much as possible and the course is assessed in French. The module uses a blended approach: it is based on a beginners' coursebook with additional material on Moodle and as weekly hand-outs based on authentic material. Themes studied vary from year to year but are likely to include every-day life in France, an introduction to French-speaking society and culture, regions and traditions.
-
The module aims to develop speaking and listening skills in French. Classes use French as much as possible and the module is assessed in French. The module uses a blended approach: it is based on a beginners' coursebook with additional material on Moodle and as weekly hand-outs based on authentic material.
-
The module aims to expand students’ ability to express themselves in accurate written French. Major grammatical issues will be taught and/or revised, and students will work on a wide range of authentic material in French to expand their vocabulary and range of expressions. Key linguistic features of the texts will be identified and discussed to improve the student’s language acquisition and analysis skills. The course will be taught and assessed in French.
-
The module aims to expand students’ ability to express themselves in accurate spoken French. Students will work on a wide range of authentic material in French to expand their vocabulary and range of expressions and to introduce them to contemporary issues and culture. The course will be taught and assessed in French.
-
The module develops students' command of both German-English translation and critical analysis of German-language material by exposing them to a range of source material which might include prose fiction, poetry, drama, film, graphic novels, multimedia and web content, and newspaper and magazine articles. In weekly seminars, students will focus closely on the syntactical, stylistic, lexical and culturally specific features of a range of German-language text types.
-
The module aims to develop reading and writing skills in German. Classes use German as much as possible and the module is assessed in German. The module uses a blended approach: it is based on a beginners' coursebook with additional material on Moodle and as weekly hand-outs based on authentic material. Themes studied vary from year to year but are likely to include every-day life in France, an introduction to German-speaking society and culture, regions and traditions.
-
The module aims to develop speaking and listening skills in German. Classes use German as much as possible and the module is assessed in German. The module uses a blended approach: it is based on a beginners' coursebook with additional material on Moodle and as weekly hand-outs based on authentic material. Themes studied vary from year to year but are likely to include every-day life in German-speaking countries, an introduction to German-speaking society and culture, regions and traditions.
-
The module aims to expand students’ ability to express themselves in accurate written German. Major grammatical issues will be taught and/or revised, and students will work on a wide range of authentic material in German to expand their vocabulary and range of expressions. Key linguistic features of the texts will be identified and discussed to improve the student’s language acquisition and analysis skills. The module will be taught and assessed in German.
-
The module aims to expand students’ ability to express themselves in accurate spoken German. Students will work on a wide range of authentic material in German to expand their vocabulary and range of expressions and to introduce them to contemporary issues and culture. The module will be taught and assessed in German.
-
The module develops students' command of both Italian-English translation and critical analysis of Italian-language material by exposing them to a range of source material which might include prose fiction, poetry, drama, film, graphic novels, multimedia and web content, and newspaper and magazine articles.
-
The module aims to develop reading and writing skills in Italian. Classes use Italian as much as possible and the module is assessed in Italian. The module uses a blended approach: it is based on a beginners' coursebook with additional material on Moodle and as weekly hand-outs based on authentic material. Themes studied vary from year to year but are likely to include every-day life in France, an introduction to Italian-speaking society and culture, regions and traditions.
-
The module aims to develop speaking and listening skills in Italian. Classes use Italian as much as possible and the module is assessed in Italian. The module uses a blended approach: it is based on a beginners' coursebook with additional material on Moodle and as weekly hand-outs based on authentic material. Themes studied vary from year to year but are likely to include every-day life in Italian-speaking countries, an introduction to Italian-speaking society and culture, regions and traditions.
-
The module aims to expand students’ ability to express themselves in accurate written Italian. Major grammatical issues will be taught and/or revised, and students will work on a wide range of authentic material in Italian to expand their vocabulary and range of expressions. Key linguistic features of the texts will be identified and discussed to improve the student’s language acquisition and analysis skills. The module will be taught and assessed in Italian.
-
The module aims to expand students’ ability to express themselves in accurate spoken Italian. Students will work on a wide range of authentic material in Italian to expand their vocabulary and range of expressions and to introduce them to contemporary issues and culture. The module will be taught and assessed in Italian.
-
The module develops students' command of both Spanish-English translation and critical analysis of Spanish-language material by exposing them to a range of source material which might include prose fiction, poetry, drama, film, graphic novels, multimedia and web content, and newspaper and magazine articles.
-
The module aims to develop reading and writing skills in Spanish. Classes use Spanish as much as possible and the module is assessed in Spanish. The module uses a blended approach: it is based on a beginners' coursebook with additional material on Moodle and as weekly hand-outs based on authentic material. Themes studied vary from year to year but are likely to include every-day life in France, an introduction to Spanish-speaking society and culture, regions and traditions.
-
The module aims to develop speaking and listening skills in Spanish. Classes use Spanish as much as possible and the module is assessed in Spanish. The module uses a blended approach: it is based on a beginners' coursebook with additional material on Moodle and as weekly hand-outs based on authentic material. Themes studied vary from year to year but are likely to include every-day life in Spanish-speaking countries, an introduction to Spanish-speaking society and culture, regions and traditions.
-
The module aims to expand students’ ability to express themselves in accurate written Spanish. Major grammatical issues will be taught and/or revised, and students will work on a wide range of authentic material in Spanish to expand their vocabulary and range of expressions. Key linguistic features of the texts will be identified and discussed to improve the student’s language acquisition and analysis skills. The module will be taught and assessed in Spanish.
-
The module aims to expand students’ ability to express themselves in accurate spoken Spanish. Students will work on a wide range of authentic material in Spanish to expand their vocabulary and range of expressions and to introduce them to contemporary issues and culture. The module will be taught and assessed in Spanish.
-
In this module you will develop an understanding of how to think, read and write as a critic. You will look at the concepts, ideas and histories that are central to the ‘disciplinary consciousness’ of English Literature, considering periodisation, form, genre, canon, intention, narrative, framing and identity.
-
In this module you will develop an understanding of the origins, developments and innovations of the novel form. You will look at a range of contemporary, eighteenth and nineteenth-century novels and learn to use concepts in narrative theory and criticism. You will consider literary history and make formal and thematic connections between texts and their varying socio-cultural contexts. You will examine novels such as 'The Accidental' by Ali Smith, 'Things Fall Apart' by Chinua Achebe and 'North and South' by Elizabeth Gaskell, analysing their cultural and intellectual contexts.
-
In this module you will develop an understanding of a variety of major poems in English. You will look at key poems from the Renaissance to the present day. You will engage with historical issues surrounding the poems and make critical judgements, considering stylistic elements such as rhyme, rhythm, metre, diction and imagery. You will examine poems from Shakespeare to Sylvia Plath and analyse topics such as sound, the stanza and the use of poetic language.
Year 2
-
This module draws on theories of both communication and translation, outlining key trends and tendencies within these fields. It explores the question of intercultural communication and its political, economic, and social implications. The aim throughout is to consider how meanings are carried between and affect different cultural contexts, undergoing shifts in the process, and broader questions of language and representation in a globalised world.
-
In this module you will further develop your ability to communicate effectively in French, in writing or orally, with good grammatical and lexical accuracy. You will look at texts from a variety of sources and examine authentic recordings from a range of subjects. Much of the content is delivered in French, with the exception of grammar classes, which are taught in English.
-
In written French, the module builds on techniques acquired in first-year language modules through a particular focus on techniques of analysis, writing and rewriting, in particular on learning to construct arguments and exposés in authentic, accurate and appropriate French. Themes studied help as preparation for the year abroad (themes may vary, examples include : Le travail en France, être jeune en France, la contestation sociale).
-
In this module you will develop an understanding of translation from French to English through sustained translation practice. You will look at the syntactical, stylistic, lexical and culturally specific problems generated when translating from French source text to English target text in a range of translation scenarios and across a range of text types. You will consider common translation challenges, such as conversion, transfer, compensation, gloss, exoticism, deceptive cognates, lexical gaps and cultural specificities, as well as examining the constraints of character count and house style.
-
This module is designed to follow on from and to build on the knowledge and skills established in the first year. It will establish, through intensive practice and through the use of a range of learning materials, more advanced comprehension skills in written and spoken German. The emphasis throughout will be on everyday language and day-to-day situations.
-
In this module you’ll maintain and develop a broad intermediate vocabulary in German; revise the basics of German grammar and syntax and learn more complex language structures; be able to understand natural, idiomatic as well as formal spoken German as delivered by a native speaker, present information in written and spoken German; and discuss topical issues critically in written and spoken German.
-
The module enhances understanding of and skills in translation from German to English through sustained translation practice as well as through commentary on and discussion of translations. In weekly seminars, students will discuss the syntactical, stylistic, lexical and culturally specific problems generated in the module of translating from German source text to English target text in a range of translation scenarios and a range of text types.
-
This module includes a written and oral component, with five weekly seminars in Italian using a communicative approach. The written part emphasises reading comprehension and essay writing, involving analysis of Italian articles and podcasts on contemporary social, cultural, and political issues. Students will paraphrase and learn relevant vocabulary. They'll also strengthen their grasp of Italian through grammar and vocabulary exercises. The oral component involves structuring presentations and participating in informal debates to practice expressing opinions in Italian. The fortnightly grammar lecture covers specific topics for understanding complex sentence structures in context.
-
This module is conducted in Italian, adopting a communicative approach. In the Written component, you’ll focus on reading comprehension and essay writing, and in the oral component, you’ll have the opportunity to structure oral presentations as well as take part in informal discussions in order to learn to express your opinions in Italian.
-
-
This module offers four hours of weekly contact time each term and an additional hour for oral practice. The first two hours focus on reading, writing, and oral skills, combining in-class exercises with homework review based on a journalistic text. The third hour is dedicated to listening comprehension, occasionally held in language labs. The final hour features a grammar lecture introducing new verb tenses and structures, which are then practised in the following week. Weekly lesson content, tutor-prepared material, and audio-visual resources like podcasts, TV, and radio programs are provided. Classes incorporate a flexible approach, ranging from formal exposition to communicative activities in pairs and small groups. Spanish is used predominantly in the classroom, and multimedia resources are encouraged for independent study. Regular homework assignments are assigned.
-
In this module you’ll learn to demonstrate good lexical and grammatical competence in the four skills of speaking, listening, reading, and writing in Spanish. You’ll learn to understand and communicate effectively in Spanish across a complete range of tenses and will participate competently in conversation with a native speaker.
-
Year 3
-
You will spend the third year of your degree programme abroad, either studying, working, or both, based on your own learning preferences as well as your professional goals and interests. It is usually expected that you will spend at least nine months in a country where the native language is the same as the language you are studying. The Year Abroad allows you to expand and refine your existing linguistic competencies in the relevant target language alongside the development of intercultural competency and employability skills. The Department of Languages, Literatures and Cultures will support you in finding a suitable study or work placement, or you may explore opportunities independently. This year forms an integral part of your degree programme and will be formally assessed.
Year 4
-
In this module you will enhance your ability to analyse and compare written material from different sources. You will develop competence in accurate and discursive French, and extend your oral presentation skills, with particular emphasis on the formal spoken register. You will look at extracts from French documentaries and feature films, and listen to recordings and podcasts, such as the France Inter and France Culture programmes. You will also look at a range of cultural questions and examine the key features of French culture and society.
-
In this module you’ll learn to understand natural, idiomatic spoken German as delivered by a native speaker or on radio/TV designed for native speakers. You’ll learn to discuss German current affairs using a wide range of appropriate vocabulary and read and get to understand complex passages of authentic, elevated German, including literary, academic, journalistic and other types of texts and will finally be able to produce written translations in fluent, accurate and idiomatic English and German.
-
In this module there is a close correlation between the material selected for use in the written and oral classes. In the written class you’ll be asked to structure cohesive and informed written commentaries on set Italian texts as well as practise reading comprehension and paraphrasing skills. You will be asked to prepare and deliver short oral presentations as well as debate issues related to Italian current affairs, and in grammar lectures, you’ll revise complex features and refine their use in context and complete a series of grammar exercises specifically devised for final year students.
-
This module is taught entirely in Spanish and provides a variety of formal grammar lectures, written and oral classes. You’ll demonstrate lexical and grammatical competence in the four skills of speaking, listening, reading, and writing in Spanish and will learn to understand and communicate fluently in Spanish across a complete range of tenses. You’ll participate in conversation with a native speaker and will learn awareness of key cultural aspects of the Hispanic world.
Optional Modules
For more information on optional modules available as part of the Modern Languages part of your course, please see the list here.
Teaching & assessment
The course has a modular structure. You will take 120 credits’ worth of modules each year in years 1, 2 and 4, and 60 during your year abroad. Some modules are compulsory while others are optional, thereby offering you flexibility and choice. Your first year results don't count towards your final degree award, but those achieved in your second, third and fourth years will.
You will be taught through a mixture of lectures, seminars and individual tutorials, depending on the subjects studied. Outside classes, you will undertake group projects and wide-ranging, but guided independent study, including completing language exercises and reading prescribed and open material. Private study is essential, and you will have access to many online resources and the University’s comprehensive e-learning facility, Moodle. When you start with us, you will be assigned a Personal Tutor to support your academic and personal development.
In your first year with the English department, you will also work in small groups of just four or five students focusing on study skills such as close reading, essay writing and presentation and self-editing. As you progress through your degree, these tutorials focus on your own personal development, for instance working on your CV.
Assessment is by a mixture of coursework and end-of-year examinations. Coursework includes long and short essays, language exercises, translations, reports, commentaries and portfolios of creative work. Oral presentations and computer-based tests are used in some Modern Languages modules to assess grammar and comprehension skills. You can, to some extent, choose modules which suit your own assessment preferences.
You will also take a study skills course during your first year, designed to equip you with the writing skills you will need to be successful in your degree. This module does not count towards your final degree award but you are required to pass it to progress to your second year.
Entry requirements
A Levels: AAB-ABB
Required subjects:
- A-Level grade B in an essay-based subject
- There is no language requirement for the beginners' language pathway but at least one essay-based subject is required at grade B and only one language can be studied at this level.
- At least five GCSEs at grade A*-C or 9 - 4 including English and Mathematics.
Please note that if you choose to apply for this course you will need to provide details of which languages you wish to study on your UCAS application form. For further details on how to do this please visit our How to apply page.Apply page.
English language requirements
All teaching at Royal Holloway (apart from some language courses) is in English. You will therefore need to have good enough written and spoken English to cope with your studies right from the start.
The scores we require
- IELTS: 6.5 overall. Writing 7.0. No other subscore lower than 5.5.
- Pearson Test of English: 61 overall. Writing 69. No other subscore lower than 51.
- Trinity College London Integrated Skills in English (ISE): ISE III.
- Cambridge English: Advanced (CAE) grade C.
Country-specific requirements
For more information about country-specific entry requirements for your country please visit here.
Undergraduate preparation programme
For international students who do not meet the direct entry requirements, for this undergraduate degree, the Royal Holloway International Study Centre offers an International Foundation Year programme designed to develop your academic and English language skills.
Upon successful completion, you can progress to this degree at Royal Holloway, University of London.
Your future career
Choosing a joint honours degree which combines modern languages and English gives you the best of both worlds through an increased skillset and access to a wide variety of employment opportunities.
As a modern linguist you will have excellent communication, analytical and research skills combined with the proven ability to communicate fluently, alongside practical skills such as translation and interpretation. You will have developed the kind of sensitivity to different cultures that is highly prized in the workplace. This experience and the skills gained will make you highly employable and ready to pursue a career in international business, finance, media and communications, the arts, law translation, travel, consultancy and teaching, both in Britain and abroad.
Graduates have entered a wide range of careers including many language-related fields, such as international management, consultancy, media and publishing, banking, the arts, politics, the Civil Service, sales and marketing, teaching, travel and tourism, translating and interpreting. Other graduates have gone on to advanced study in a variety of fields.
Taking a degree in English sets you up with great prospects for future employability. On the course itself we place a strong emphasis on your future employability, meaning the skills that you gain won’t just be applicable to the study of English.
Although many of our students go on to further study in literature and other fields, skills such as research, presentation, teamwork, negotiation and communication will prepare you for a wide range of career opportunities.
In your second year, you'll meet with your personal tutor group, to work on planning your career beyond university. In the past, graduates from this course have gone on to careers in
- Law
- Journalism
- Publishing
- Finance
- Business
- Teaching
- Marketing
- Media
Fees, funding & scholarships
Home (UK) students tuition fee per year*: £9,250
The fee for your year abroad will be 15% of the tuition fee for that academic year if you study or complete work-based placement as part of the Erasmus exchange programme, or study at a university outside of Europe. The fee will be 20% of the tuition fee for that academic year if you complete a work-based placement in a non-European country.
EU and international students tuition fee per year**: £25,900
The fee for your year abroad will be 20% of the tuition fee for that academic year.
Other essential costs***: The cost of your year abroad will vary by country. Typical living costs to consider will be accommodation, food and household items, entertainment, travel, books and bills (including your mobile phone). You'll also need to budget for travel to and from your country of study. Additional costs compared to studying in the UK will also depend on personal choices and it is important to research the cost of living before the year commences.
How do I pay for it? Find out more about funding options, including loans, scholarships and bursaries. UK students who have already taken out a tuition fee loan for undergraduate study should check their eligibility for additional funding directly with the relevant awards body.
*The tuition fee for UK undergraduates is controlled by Government regulations. The fee for the academic year 2024/25 is £9,250 and is provided here as a guide. The fee for UK undergraduates starting in 2025/26 has not yet been set, but will be advertised here once confirmed.
**This figure is the fee for EU and international students starting a degree in the academic year 2025/26.
Royal Holloway reserves the right to increase tuition fees annually for overseas fee-paying students. The increase for continuing students who start their degree in 2025/26 will be 5%. For further information see fees and funding and the terms and conditions.
*** These estimated costs relate to studying this particular degree at Royal Holloway during the 2025/26 academic year and are included as a guide. Costs, such as accommodation, food, books and other learning materials and printing, have not been included.